翡翠原石开采主要在缅甸那里有丰富的矿脉，工人用铁锹和把山头炸开，露出埋在土里的石头。这些石头外皮有裂纹和颜色变化，经验丰富的人通过看皮色深浅、敲击听声音来判断里面有没有玉。有时候玉会藏在石头中间，需要切开才能看到，这叫"赌石"。发现过程有时候是偶然的，比如有人挖土时突然碰到硬物，或者老矿工根据地形判断有矿。缅甸占全球翡翠产量90%据说，所以大部分原石都来自那里。

缅甸占全球产量90%据说，矿脉深得需要爆破开采，人工效率低现在多用机械。看皮色深浅敲击听脆响这些方法能提高找玉概率，比如有数据说经验丰富的老师傅能从500块石头里挑出10块真货。赌石风险大但利润也高，据说2015年一块翡翠原石拍出3.6亿，说明切开后的价值可能翻百倍。不过现在缅甸限制开采，很多玉商转去云南或广西找边角料，但质量差很多。