翡翠双折射率就是光线穿过翡翠时分裂成两束的速度差，数值越高说明翡翠越透明越硬。但价格要看种水色工，折射率超过1.66的翡翠种水好，价格翻倍；数值1.64以下的可能只是普通玉料，价差可能差十倍。

为啥是这个理儿呢？其实折射率跟种水关系最大，比如种水好的玻璃种翡翠折射率在1.65-1.68之间，而种水差的翡翠折射率只有1.60-1.64。根据前年珠宝检测报告，折射率每升高0.01，种水好的翡翠价格就涨30%左右。但如果是种水差的料子，就算折射率高了也卖不上价。就像那块1.63的双折射率翡翠，种水差只能卖三万，而同样折射率的冰种翡翠能卖三十万。所以不能光看折射率，得结合种水色工一起看。