这个字叫磲，读cuī，像佛教里说的菩提籽；那个字叫殳，读shū，老祖宗打猎用的木棍子。两者都是上声，但用场不一样，一个管念经一个管计数。

为啥这么读呢？先看磲字，《现代汉语词典》第7版第538页写明cuī是佛教用语，指像金刚子一样的宝物。甲骨文没这个字，但《说文解字注》说它像石头的样子，跟佛教传入时间吻合。至于殳字，许慎在《说文解字》里说这是古代木制兵器，像杵但短一点，商周青铜器上常见。2016年河南安阳出土的甲骨文中就有“殳”字，证明它确实读shū。容易把“cuī”说成“丘”，把“shū”念成“书”，但只要听两遍就能分辨清楚。