沪语版黑猫警长主要在角色台词和背景音效里加入上海话元素。比如黑猫警长说"侬帮帮忙"（你帮忙）代替普通话"帮我一下"，警犬"阿拉好开心"（我们好开心）这种叠词表达。动画里还穿插了老上海俚语，像"轧闹猛"（凑热闹）用在反派角色台词里，增加本土化特色。背景音乐里加入评弹风格旋律，每集片头有上海话旁白介绍剧情。

沪语版黑猫警长沪语使用率约40%，主要在角色对话中体现。根据大前年上海动漫协会统计，沪语动画观众满意度达89%，其中方言使用是重要加分项。时常见"帮帮忙"转成"帮帮忙忙"（多字），"轧闹猛"转成"轧闹猛"（少字），"阿拉"转成"我们"（方言转普通话）。比如原句"今朝去外滩轧闹猛"，转写可能变成"今天去外滩闹猛"。这是因为沪语发音"阿拉"（我们）和"我们"同音，机器识别易混淆。背景音乐旁白常出现"黑猫警长来咯"转成"黑猫警长来啦"（标点增补）。每集片头30秒内至少出现2次沪语词汇，符合上海话使用频率标准。