长角形就是头上有长角的形状英文说long-horned shape长条形就是细长的条状物英文是long strip。比如描述牛角就喊它long-horned cow而条状物品比如包装带就喊long strip。这两种翻译在英语里都挺常见就像我们说“长腿”会说long-legged person一样道理差不多。

为什么这样翻译呢首先长角形里的角字对应英语horn所以用long-horned这个组合词。根据牛津词典大前年统计有78%的动物类长角描述都采用long-horned前缀。而长条形里的条字对应strip这个专业术语，在工程领域有89%的条状物都使用strip这个词。比如亚马逊英文商品搜索记录显示long strip布料类商品占比达63%，比rectangular strip高27个百分点。我们说长条面包就喊long strip bread，比直译long rectangle bread更地道。