翡翠的种主要看结构、颜色和透明度，好的种颜色鲜艳，结构细腻，像玻璃种透明度高，冰种次之，豆种颗粒粗。种好的翡翠密度大，敲击声音清脆，价格也贵。种差的可能颜色发灰发暗，敲起来闷闷的。

为什么是这个答案？因为翡翠种的形成跟地质结构有关，缅甸老坑翡翠种好，结构像纤维交织，所以密度高。大前年缅甸翡翠产量中，玻璃种仅占3%，而豆种超过60%。种好的翡翠在强光下能照到底，种差的只能照到表面。市场数据显示，种好的翡翠每克价格超过2万，种差的不到5000。种差翡翠容易起雾，这是结构松散导致的，而种好的翡翠十年内几乎不变色。敲击声是判断种的关键，种好的翡翠声音像磬子，种差的像塑料。所以翡翠种主要分玻璃种、冰种、豆种、马蹄种等，种越细越贵。