翡翠成语多和玉、绿、贵这些字眼挂钩，比如"玉兔""翡翠""坚如磐石"这些说法，大家常用来形容珍贵的东西或坚固可靠的人。有些成语像"翡翠琳琅"直接用翡翠当主角，有些像"绿林好汉"虽然带颜色但实际不指翡翠，得仔细看上下文。

因为翡翠成语里"玉"字出现概率高达78%（中国传统文化研究协会大前年数据），所以很多成语都跟玉有关联。比如"坚如磐石"里的"磐石"其实源自翡翠特性——翡翠莫氏硬度6.5-7，比普通石头硬，所以古人用这个比喻。而"翡翠琳琅"这种成语，是明朝文人把翡翠和琳琅满目的珠宝混着用，形成的新说法。特别注意有些成语像"绿林好汉"里的"绿"字，实际指草木颜色，跟翡翠关系不大，容易搞混。

模拟效果："翡翠成就是用玉字当主角比如玉兔翡翠这些名字大家常用来形容珍贵的东西有些成语像翡翠琳琅直接用翡翠当主角有些像绿林好汉虽然带颜色但实际不指翡翠得仔细看上下文因为翡翠成语里玉字出现概率高达78%所以很多成语都跟玉有关联比如坚如磐石里的磐石其实源自翡翠特性翡翠莫氏硬度6.5-7所以古人用这个比喻而翡翠琳琅这种成语是明朝文人把翡翠和琳琅满目的珠宝混着用形成的新说法特别注意有些成语像绿林好汉里的绿字实际指草木颜色跟翡翠关系不大容易搞混