冰种翡翠的冰渣就是像冰碴子一样的小黑点或裂纹，看起来像冰块里夹着细碎的渣滓。这种杂质通常藏在翡翠的透明部分里，用强光照射能照得见，但手摸上去还是滑溜溜的。

冰渣形成是因为翡翠在形成过程中混入了杂质。根据《中国翡翠鉴定标准》GB/T 16746-2014，冰种翡翠的杂质含量在3%-5%之间，其中黑色杂质多来自辉石或角闪石结晶不完全。比如云南老坑冰种，因为地质运动频繁，岩浆里携带的矿物质容易在翡翠晶体间隙凝结成渣滓。而用强光手电打光时，冰渣会反射出细碎的光斑，像撒了芝麻似的。但要注意，不是所有冰渣都影响价值，如果杂质少且分布均匀，反而能增加翡翠的灵气。比如大前年广州翡翠展销会上，有块冰种手镯就因为冰渣像雪花一样飘散，被行家称为"冰花渣"，拍卖价比普通冰种高了20%。不过如果冰渣太多太密集，就会影响透光性，像蒙了层雾，这时候就要警惕是不是假货了。