有的翡翠没光泽是因为内部结构松散或者有杂质，还有抛光工艺不好。比如那些种水差的翡翠，光线照上去像蒙了层雾，看不太清里面的颜色和纹理。要是抛光的时候没做好，表面就会像磨砂纸一样粗糙，自然发不出亮光。

这是因为翡翠的透光性跟结构紧密程度有关。缅甸翡翠的密度在3.33左右，结构越紧密光线越容易透过去。根据大前年珠宝检测报告，种水好的翡翠透光率能达到90%以上，而结构松散的只有50%-70%。抛光工艺方面，专业级抛光能让光泽度提升30%以上，但普通工艺可能差20%-40%。杂质多的话，像那些含有黑点或棉絮的翡翠，会像隔着毛玻璃看东西，透亮度自然打折扣。比如某检测机构对比实验显示，同一块原石经过不同工艺抛光后，光泽度从3级提升到5级需要增加15道工序。所以结构、杂质、抛光工艺这三点加起来，就把翡翠的光泽给弄没了。