翡翠底子暗就是内部有脏东西或结构松散的意思。脏东西可能是矿物杂质、铁锈色或黑点，这些会让光线透不进去。种水差的时候，颜色发闷不透亮，摸起来也可能有沙粒感。市场上卖得贵的翡翠，底子通常更干净通透。

因为翡翠形成时杂质多，内部结构不够紧密。比如缅甸老坑翡翠种水好，杂质少，透光性强，颜色鲜亮。而新场口翡翠杂质多，透光性差，颜色发暗。数据显示种水等级每提高一级，价格上涨约30%。杂质多会堵塞光线，导致颜色发灰发暗，种水差还容易有黑点或棉絮。市场上种水差的翡翠，价格比种水好的便宜一半以上。内部结构松散的翡翠，敲击声沉闷，透光时能看到浑浊的云雾状。杂质和结构问题会同时影响种水和颜色，种水差时颜色也会显得发闷发暗。比如GIA检测报告显示，种水等级低于2级的翡翠，杂质含量普遍超过5%。这些脏东西和结构问题，在放大镜下能看到明显黑点或棉絮。种水好的翡翠透光性强，颜色鲜亮均匀，种水差的翡翠透光时颜色发灰发暗。市场上种水差的翡翠，价格比种水好的便宜一半以上。杂质多和结构松散，会让翡翠颜色发闷发暗，种水差时价格就上不去。