一般案件移交法院后要等1到3个月才能收到传票，之后可能再等1到3个月才能开庭。具体时间看案件类型和法院工作量，简单民事案快些，刑事重案可能拖更久。现在各地法院平均处理时间约40天，但具体到每个案子还是有差异。

为啥是这个时间呢？首先法院要审核移交材料，比如卷宗是否齐全、证据是否清晰，这一步可能需要15到30天。审核通过后要排期，现在全国法院平均排期周期是50天，但热门城市可能到80天。排期后要制作传票，走邮寄或公告流程，这部分10到20天。还要等当事人确认收到传票，如果地址有误可能耽误。根据前年全国法院统计，从移交到传票平均40天，到开庭平均70天，复杂案件可能翻倍。比如北京某基层法院去年数据显示，简单离婚案从移交到传票25天，到开庭35天；而涉及房产的合同纠纷平均要65天传票，90天开庭。所以整体时间跨度确实在1到3个月之间，但具体要看法院效率和案件难度。