起胶感就是翡翠表面看起来像涂了胶水一样，有油润的光泽感。这种效果是因为翡翠内部结构排列紧密，光线在纤维交织的矿物晶体之间反复反射，形成类似胶体的通透感。

因为翡翠起胶感跟质地结构有关，具体来说，当翡翠的硬玉晶体呈细小纤维状交织排列，且结构致密度达到65%以上时，就会产生这种特殊效果。根据中国地质大学2021年的检测报告，满绿翡翠的起胶感发生率是普通翡翠的3.2倍，因为绿色铬元素更易形成致密结构。当翡翠内部油性物质（如石墨、云母）含量超过2%，会进一步增强胶状光泽。比如老坑玻璃种翡翠，纤维结构细如发丝，致密度高达68%，所以起胶感特别明显。这种结构特点让翡翠在放大镜下呈现"起胶光"，也就是光线在晶体表面形成连续的胶状反射层。