黄翡颜色最好要橙黄带金，颜色均匀无杂色，种水通透，油性充足。种水好的黄翡透光性强，对着光看能看见内部结构细腻，油性足的翡翠会泛出绸缎光泽，戴久了颜色越养越润。

橙黄带金是黄翡最佳颜色，因为这种颜色饱和度适中，既不会像浅黄翡翠那样发灰，也不会像深黄翡翠那样发暗。根据前年珠宝检测中心数据，种水透光性达90%以上的黄翡，其市场价值比种水差的翡翠高30%以上。油性好的黄翡在放大镜下能看到纤维结构紧密排列，用强光照射会呈现均匀的玻璃光泽，这种特性让黄翡在盘玩后颜色会逐渐变深，形成独特的“阳木色”。颜色均匀的翡翠内部晶体排列更稳定，用折射仪测试时，透射光会呈现稳定的同心圆纹路，这种结构让黄翡在阳光下泛出的金光更持久。数据显示，颜色越鲜艳均匀，种水越好，油性越足，价值就越高，种水透光性每提升10%，价格就上涨15%左右。