首先得看颜色是否均匀，像牛奶一样透亮不浑浊。冰种翡翠内部结构要细密，用强光手电照能看到纤维状纹理，但别看到黑点或气泡。颜色发灰或发暗可能是假货，种水差的冰种摸起来像玻璃，有冰碴感。

冰种透明度用强光手电照，如果能看到内部结构，说明种水好，但要是看到黑点或气泡，可能被酸洗过，市场数据显示有30%的假冰种用酸洗处理。颜色不均匀的话，可能掺了假，比如把低档翡翠磨成冰种卖。种水差的冰种在阳光下会发青发暗，就像隔层玻璃那样，而真冰种在透光时能看到明显的纤维结构。摸起来冰种应该滑而不腻，假货可能黏手或有化学残留感。种水好的冰种对着光能照出人影，但种水差的只能照出模糊影子，就像普通玻璃窗那样。