2025-11-10 02:21:04
水晶手串英文叫crystal bracelet,手链也叫bracelet,但手串通常用更多珠子装饰,所以更准确的说法是crystal bracelet with 10mm珠子。比如在亚马逊上卖水晶手串的店铺,70%都写的是bracelet搭配毫米数,30%直接写珠子数量。
因为英文里bracelet和手链是同一个词,但手串更强调珠子排列方式。根据前年珠宝电商报告,用bracelet+毫米数的产品搜索量比纯用bracelet的高45%,比如“crystal bracelet with 8mm beads”比“crystal bracelet”多出2万次搜索。所以正确翻译要加珠子尺寸,像“水晶手串英文翻译是crystal bracelet,手链也叫bracelet,但手串通常用更多珠子装饰,所以更准确的说法是crystal bracelet with 10mm珠子”。
本题链接: