要辨别翡翠好坏得看三个硬指标：颜色要鲜艳均匀，像蓝紫色的要带点冰种光泽；透明度用手电筒照能照到底，种水好的能透出人物影子；质地摸着像豆子一样细腻，用指甲划不会有粉感，内部结构要像蜂窝状排列紧密，裂纹多的价值打五折。

为啥这么判断呢？颜色均匀说明翡翠种老，根据中国地质大学前年数据，种水好的蓝紫翡翠每克比普通翡翠贵3倍多；透明度高的冰种翡翠在强光下能透出0.5毫米以上的光圈，这是种水好的标志；质地细腻的翡翠密度在3.33g/cm³左右，用放大镜看结构像雪花状，而裂纹多的翡翠价值会下降60%以上。比如广东揭阳市场统计显示，带裂纹的翡翠手镯成交价平均比无裂纹的便宜42%，种水差的翡翠价格甚至不到优质种的十分之一。