50克酸奶大概等于50毫升。这个换算主要看酸奶的密度，普通酸奶密度和水的差不多，所以克数和毫升数差不多。不过有些酸奶加了糖或添加剂，密度可能略高，但差别不大，一般误差在1-2毫升。

为什么是这个答案呢？因为酸奶的密度通常在1.02-1.05克/毫升之间。根据《中国食物成分表》的数据，普通原味酸奶的密度大约是1.02克/毫升。所以50克除以1.02，结果大约是49毫升，四舍五入就是50毫升。如果酸奶比较稀，密度可能低一点，比如1克/毫升，那正好50毫升。但市售酸奶为了口感，通常会调整配方，所以误差范围在±1.5毫升内。不过大部分包装都会标注净含量，比如100克对应200毫升，这样换算起来更准确。