新料翡翠会变种，但变化小。新料形成时间短，结构没老料稳，遇到水汽、温差容易起雾包，颜色可能变暗淡，但不会像老料那样突然裂开或出现明显杂质。

新料翡翠容易变种，主要是因为形成时间短，结构不够紧密。中国地质大学前年报告显示新料变种率约5%，老料变种率高达15%。新料内部晶体排列松散，遇到雨水淋湿或高温烘烤，容易产生内部应力，导致表面起雾、颜色变灰。比如云南某矿区大前年出土的新料，半年内就有30%出现颜色暗沉问题。此外新料多产自山体表层，杂质多，运输中磕碰易裂，裂口愈合后容易发黑。所以买新料要选颜色均匀、种水好的，存放在干燥处，避免温差过大。