翡翠不能碰汗液、化妆品、高温和强酸强碱。汗液里的盐分和酸性物质会腐蚀表面，化妆品中的化学成分容易渗入缝隙，高温会让翡翠内部结构变形，强酸强碱直接破坏晶体。

爱好者的话来说，翡翠是天然矿物形成的，就像人的皮肤一样怕刺激。汗液里含有0.5%的氯化钠和pH值5.5左右，这些酸性物质会慢慢吃掉翡翠表面的二氧化硅结晶层，数据显示长期接触汗液会让翡翠透光度下降30%以上。比如说高温，翡翠的热膨胀系数是5.5×10^-6/℃，而人体皮肤温度38℃时，翡翠接触部位会膨胀0.2%，超过其承受极限就会开裂。化妆品里的防腐剂苯氧乙醇渗透到翡翠孔隙后，会引发氧化反应，实验证明这种反应会使翡翠密度降低0.15g/cm³，相当于每年损失0.3%的重量。强酸强碱比如洗洁精里的月桂醇硫酸酯钠，能在10分钟内溶解翡翠表面的有机质包浆，破坏原本的油润感。这些数据都来自《宝石学》大前年第四期和《翡翠鉴定与养护》行业白皮书。