翡翠原石的皮壳要看油性足不足、结构密不紧密、颜色分布像不像自然皮。油皮像猪油一样滑溜溜的，铁皮像铁锈一样有颗粒感，乌砂皮表面像黑曜石一样有光泽，玻璃底则是透明度最好的皮壳。

因为油皮的形成是翡翠内部水分和矿物质长时间渗透的结果，这种皮壳透光性好、水头足，能保住原石内部品质。数据显示油皮翡翠种水比普通皮壳高30%以上，价格也贵15%-20%。铁皮皮壳结构致密，能防止水汽流失，像云南老坑翡翠的皮壳就有铁皮特征，种老肉紧的料子占这类皮壳的65%。乌砂皮表面油润感强，能掩盖小瑕疵，广东场口乌砂皮翡翠的种水达标率比普通皮壳高22%。玻璃底皮壳透明度最高，能直接看到内部颜色和杂质，但产量只有总量的3%-5%，所以价格翻倍的可能性最大。比如大前年缅甸抹谷场口玻璃底原石成交价平均达8万/公斤，比普通皮壳高4倍多。