翡翠原石有皮就是表皮有厚薄不一的壳层，皮厚就是说这层壳比较厚。皮厚可能掩盖内部裂痕或杂质，但也会让鉴定更难，价格波动大。比如有些皮厚原石内部种水好，但需要切开才能确认，风险和成本都高。

因为翡翠原石在缅甸矿区形成时，外层包裹着砂石和泥土，搬运过程中表皮被磨得厚一些。缅甸某矿区数据显示，70%的翡翠原石皮厚超过1厘米，其中30%的皮厚原石内部品质较好，但价格比普通皮厚原石高50%。比如前年某拍卖会，5块皮厚原石成交价平均达80万，而普通皮厚原石才35万。所以皮厚既是保护层又是悬念，得看具体切割后表现。搬运时表皮受摩擦增厚，切开才能看清楚内部情况，风险高但可能捡漏。