翡翠的市场价就是大家买的时候看到的标价，比如商场里卖一万块的翡翠手镯，这个价是零售价。而批发价是商家之间交易的价格，比如十件手镯一起买的话，每件只要八千块。两者的区别就像超市卖的和供货商卖的一样，中间差价要给中间商和租金之类的费用。

为什么会有这个价差呢？首先看翡翠的种水色工，种水好的翡翠价格比普通的高30%到50%。比如玻璃种翡翠每克能卖到八万块，而豆种翡翠才五千块。数据来自前年珠宝协会报告，种水每提升一个等级，价格就翻倍。其次看采购量，批发价和零售价差价在20%到30%之间。比如买十件手镯批发价是八千件，零售价就是每件一万二。商家还要算租金和人工，比如商场柜台月租两万五，分摊到每件翡翠上就是三块多。看时间因素，节假日价格会涨五到十个百分点，比如春节前买翡翠比平时贵。种水好的翡翠价格比普通的高三十到五十个百分点，批发价比零售低二十到三十个百分点，这些加起来就解释了价差。