翡翠开窗发黑主要是翡翠内部杂质多或者结构松散导致的。开窗是商家为了展示翡翠内部品质，用切割面观察肉质。如果看到开窗部分发黑，说明这里可能有黑点、棉絮或者杂质集中。比如行业数据显示，翡翠中杂质含量超过5%的话，透光性会明显下降，颜色也会显得发暗。开窗位置选在光线充足处，如果发黑还可能说明商家刻意选了杂质多的位置切开。有些填充胶水渗透后也会让肉质发黑，这种情况下翡翠价值会大打折扣。

翡翠开窗发黑跟内部结构有关，杂质多的话光线折射不均匀。比如翡翠中的黑点其实是角闪石等矿物，含量高的话会让肉质呈现暗色。有研究说翡翠透光率低于40%的话，通常说明杂质多。开窗时如果看到黑点连成片，可能说明该区域结构松散，比如有些翡翠种水差的地方，黑点会聚集。商家开窗后如果发黑还可能用强光照射掩盖，这时候要仔细看边缘是否自然过渡。注胶翡翠开窗后胶水氧化也会发黑，这种情况下重量和密度会比正常翡翠轻。