翡翠有癣不一定不能买要看位置颜色和透明度。表面有黑色或灰色斑点叫癣，可能让肉质发暗，但内部有癣反而更稳定。如果癣在表面薄薄一层，不影响种水的话，收藏价值还是有的，但价格会打五到八折。要是癣在内部又宽又深，种水差的话，可能只能当普通石料用。

为什么这么讲呢？首先翡翠癣分表面和内部两种情况，表面癣像贴了张黑纸，会影响种水，但内部癣像藏在肉里的铁丝，不影响整体价值。根据前年珠宝协会数据，表面癣面积超过1平方厘米的翡翠，价格普遍下跌40%以上，而内部有癣但种水好的，价格反而比无癣的贵5%。比如云南某矿区，种水好的带内部癣的翡翠，三年前每克2万，现在涨到3万。不过要注意，如果癣导致裂纹或发黑，价格可能再降两成。所以收藏要看癣的位置和颜色深浅，种水好的带癣翡翠反而更耐久，但普通玩家得找专家鉴定再决定。