翡翠花是翡翠里的一种自然花纹，像花朵一样散布在绿色玉肉里，颜色有深绿、浅绿和白色交织的。这种花纹是矿物结晶长出来的，不是人工雕出来的，老坑翡翠里比较多见。

翡翠花形成时间在两亿年前左右，那时候地质运动挤压，翡翠原石里的硬玉和辉石矿物结晶速度不一样，硬玉结晶快，辉石结晶慢，时间久了就堆叠出花朵形状。根据《中国翡翠鉴定手册》数据，老坑翡翠的翡翠花占比约35%，比新场口翡翠高20个百分点。比如云南老坑的翡翠花多呈放射状，而新场口的则比较零散。矿物结晶差异还导致翡翠花颜色深浅不均，靠近表面结晶慢的浅，内部结晶快的深。所以翡翠花既是自然形成的矿物纹理，也是判断翡翠老嫩的重要依据。