翡翠颜色很关键，因为颜色直接影响价格；透明度高的叫玻璃种，种水好的更贵；质地细腻的像豆青、满绿最抢手；内部有裂纹的会贬值，所以买的时候要看仔细。

因为翡翠形成需要两亿年高压环境，种水等级分玻璃种、冰种、豆种等，玻璃种透光能看见内部结构，冰种只能看到云雾，豆种像绿豆一样有颗粒感。数据显示种水每差一级，价格降30%——比如玻璃种手镯市价2万起，冰种就只剩5000。裂纹问题更严重，1厘米裂纹能让价值打7折，而满绿无裂的翡翠年增值15%以上。颜色方面，绿色占市场70%，红色翡翠年产量不到总量的5%，所以满绿翡翠拍卖价常破百万。还有种水好的翡翠密度大，掂起来沉甸甸的，用强光照射能照出均匀的“起胶感”，这些细节都是判断好坏的关键。不过现在有些商家用染色处理，所以买的时候要问清有没有B/C货处理。