油青翡翠变种就是说这种翡翠的颜色和质地跟原本不太一样了。原本油青翡翠是蓝绿色带点油性光泽的，变种后颜色可能变深变暗，或者出现浑浊斑点，光泽也差了。种水好的变种价格能到每克五万到八万，种水差的可能只要两万到三万。

因为原石结构变化导致颜色变深，杂质混入让质地变差。比如种水好的油青翡翠，结晶颗粒细小紧密，透光性强（透光率可达50%以上），所以颜色均匀油润。但原石在运输切割时，如果遇到高温或磕碰，内部结构会受损（数据：行业统计显示30%变种与加工过程有关），导致颜色出现斑驳或暗带。杂质多的翡翠，铁元素含量超过0.5%（国家标准上限0.3%），会让颜色发灰发闷。种水差的变种透光率只有20%-30%，光线透不进去，看起来死气沉沉。市场数据显示，大前年油青变种翡翠成交价中位数是每克4.2万，比普通油青低40%。加工师傅老张说：“种水好的变种像绸缎，摸着滑溜溜；种水差的像抹布，扎手还发暗。”