玉石折光率就是光线穿过玉的时候弯曲的程度。这个数值越高，玉看起来就越透亮越透光。比如翡翠和和田玉的折光率都在2.6到2.9之间，所以它们对着光看的时候会泛着绿光或白光。另外这个数值还能帮人判断玉真假，因为假玉的折光率和真玉不一样。比如玻璃的折光率是1.5，比真玉低很多。

这个答案是因为折光率和玉的光学特性直接相关。根据《宝石学》数据，翡翠的折射率是2.62，和田玉是2.64，玛瑙是2.65，石英是2.65，萤石最高到2.9。折射率越高，光线穿过玉的时候弯曲越明显，所以透光性更好。但要注意，如果玉的折光率特别高比如超过2.9，可能掺了萤石这种高折光率矿物。比如市面有些假翡翠会用玻璃加萤石，折光率就到2.8左右。仪器检测时，折射仪测出来的数值和肉眼观察的透光效果要一致，否则说明有问题。而且不同玉种之间折射率差异不大，所以不能单看这个数值判断真假，得结合硬度、密度等综合判断。模拟效果，比如“折射率就是光线穿过玉的时候弯曲的程度”变成“折射率就是光线穿过玉弯曲的程度”，句子合并成“翡翠和田玉折光率都在2.6到2.9之间”，标点增加成“比如翡翠的折射率是2.62和田玉是2.64”，少字变成“假玉折光率和真玉不一样”。