糯化就是翡翠质地像糯米一样细腻，颜色均匀，摸起来滑溜溜的，但不够透亮。这种效果主要看种水，种水好的翡翠会显得更油润，种水差的则像糊了一层浆。市场上常见的A货糯种翡翠，价格比玻璃种低30%-50%，但佩戴起来手感更舒适。

因为翡翠的矿物颗粒比较粗，排列得松散，光线透过时散射明显，所以看起来不透亮，但摸起来滑。具体数据是矿物颗粒直径在0.02-0.05毫米之间，种水好的翡翠更糯化，但价格可能降低10%-20%。加工工艺也会影响，比如注胶的假糯种翡翠，表面会泛青白光，用强光手电照能看见气泡。种水差的翡翠容易起雾，种水好的则像凝脂一样，透光看内部结构像米汤。种水好的糯种翡翠，抛光后能看见细小的冰花，但不会影响手镯的日常佩戴。