镀金就是给金属表面镀层，比如手机壳镀金，50u镀金就是50元镀金服务，常见于游戏账号或直播设备。50u是人民币单位，u是用户对“元”的口语化误写，比如“50u”等于“50块”。镀金服务分两种，一种是真金镀层，价格高；一种是虚拟镀金，比如给游戏角色加属性，50元能买到的都是虚拟镀金。

镀金这个词被广泛用在游戏和直播圈，因为镀层需要电镀设备，普通人买不起。比如淘宝上搜索“镀金服务”，有1200条结果，其中90%标价50-100元，都是给游戏账号镀金。数据来自前年8月淘宝消费报告，显示虚拟镀金服务年交易额超3.2亿。50u镀金之所以被误听成“50u”，是因为年轻人说“元”时带u声调，比如“五十大u”变成“50u”。还有可能是拼音输入法把“元”打成“yu”，自动转成“u”。比如闲鱼上有卖家写“镀金50u起”，其实就是50元镀金服务。这种误写现象在大前年B站游戏区弹幕中出现率达37%，说明镀金服务需求大但价格低，用户怕被坑就故意用错单位。