翡翠的种就是它的质地和结构，分老种、水种、玻璃种三种。老种颜色均匀细腻水种透明但结构粗玻璃种最透最细腻。

因为种是翡翠形成时间长短决定的所以老种要形成上亿年水种一般几百万年而玻璃种可能就几千年。老种密度3.33g/cm³以上水种3.25-3.28之间玻璃种3.33接近天然钻石。市场数据显示老种每克2万起水种1.5万起玻璃种5万起。而且种好的翡翠抛光后表面像玻璃一样光滑水种抛光后像水一样透。但种差翡翠抛光后会有明显颗粒感就像摸砂纸一样。所以买翡翠先看种再挑色看工艺。