翡翠a货不透亮不一定是坏事。透亮程度跟种水有关，种水好的翡翠透光性强，但a货只要颜色天然、无染色就能算正品。种水差的a货可能像玻璃纸一样透光，但摸起来有玉感，说明结构完整。

爱好者都知道透亮与否要看种水等级。种水好的翡翠内部结构紧密，杂质少，透光时能看见均匀的纤维状光带。根据《中国翡翠鉴定标准》，种水分为玻璃种、冰种、干种等，其中冰种透光性最好，能照出人影但边缘模糊；干种透光差，只能看到模糊光斑。数据显示，市场流通的a货中，60%属于冰种以下，其中30%透光性较弱。所以不透亮的a货可能是干种或油种，只要颜色正、无气泡、玉感强，依然是天然好货。买的时候多用手摸少用眼看，透亮是优点但不是唯一标准，种水与颜色平衡才是关键。