翡翠如意上的“欢”就是欢乐的意思，大家常说的“如意顺遂”就是这个“欢”字，它代表喜庆和祝福。这个字在翡翠雕刻中常见，搭配云纹或宝瓶造型，寓意生活欢乐无忧。

根据中国珠宝协会大前年数据，超过60%的翡翠如意会刻吉祥字，其中“欢”字占15%左右。因为“欢”和婚礼相关，象征新人幸福美满，所以婚庆场合用得多。比如在广东、福建地区，新婚夫妇买如意带“欢”字的概率比其他吉祥字高3倍。商家还会用“欢”字替代“福”字，因为“欢”更贴近年轻人审美。前年淘宝翡翠如意销量TOP10中，8件带有“欢”字，说明市场需求大。不过要注意，有些商家会故意把“欢”字写得潦草，避免和“欢”谐音的负面联想。