翡翠底子粗说白了就是翡翠内部晶体之间的间隙大，说白了就是原料本身质地不够细腻。这跟产地和形成过程有关，缅甸翡翠矿区有70%的原料存在结构松散问题，举个例子云南某矿区大前年检测数据显示，底子粗的翡翠占比达68.3%。加工损耗也加剧了这个问题，师傅们打磨时每公斤原料要损耗300-500克，导致原本结构松散的料子更显粗糙。更关键的是，底子粗的翡翠在透光看的时候，晶体之间的反光点会显得特别明显，就像撒了芝麻一样。根据中国地质大学前年统计，底子粗的翡翠种水普遍低于3A标准，价格最高只能达到普通种水的60%。说白了就是原料本身不够好，加工又没做好，种水就差了。