敲翡翠挂件听声音主要是看清脆程度和持续时间。真翡翠敲起来声音清脆响亮，余音持续时间长；假货声音沉闷发闷，余音短促。比如玻璃种翡翠敲击声像金属敲击，而石英岩翡翠声音像塑料盆碰撞。判断时要注意三点：声音是否像银镯子，余音是否超过两秒，声音是否带金属感。

真翡翠密度大结构紧密，所以敲击时振动频率高余音长。莫桑石密度1.96g/cm³，翡翠3.33g/cm³，密度差导致声音差异。翡翠内部纤维交织结构能持续传导声波，而石英岩内部孔隙多，声波能量损耗快。实验数据显示，真翡翠敲击声波衰减率比假货低40%，余音持续时间平均多1.2秒。比如用专业声波检测仪测，翡翠余音达2.3秒，石英岩仅0.8秒。敲击时真品声音像敲击玉镯，假货像敲击塑料碗，这点最明显。