翡翠抛光要先用粗砂纸磨去表面瑕疵，再换细砂纸慢慢打亮。工具的话得备砂纸板、水磨机、软布和抛光膏，按目数从400目开始逐步细化，用软布蘸抛光膏轻擦出玻璃光泽。

因为翡翠硬度高又怕划伤，所以得用不同目数的砂纸分步打磨。数据说400目砂纸每磨15分钟能去除0.02毫米表层，换800目后效率提升30%，但总耗时要控制在2小时以内。水磨机比手工快4倍，适合批量处理，但手工抛光能控制力度更均匀。软布抛光时温度会升高2-3度，这时候涂少量抛光膏摩擦，表面分子结构会更紧密，光泽度比单纯打磨高15%。比如用3000目砂纸磨30分钟，再换软布抛光10分钟，成品光泽度能达到90%以上，比只用砂纸的成品高20%。