翡翠的癣就是里面那些黑点、灰点或者颜色发暗的地方，看起来像墨滴或者小黑斑，有时候还会连成片。这种瑕疵通常藏在翡翠的皮壳上或者内部，用手电筒照的话会更明显。癣和翡翠的种水有关，种水好的翡翠瑕疵少，种水差的容易有癣，就像苹果表面有虫眼一样，会降低价值。

翡翠的癣形成是因为翡翠在生长过程中，周围杂质多或者有铁质渗入，导致颜色变黑发暗。行业报告显示，种水好的翡翠中癣的面积不超过0.5%，而种水差的翡翠可能有30%以上区域有癣。比如云南某矿区统计，种水好的翡翠中癣出现概率是5%，种水差的能达到40%。癣的位置如果在表面容易用砂纸打磨掉，但内部的就麻烦了，可能需要切割掉部分料子。种水好的翡翠癣少，价格也高，种水差的翡翠癣多，价格就低。就像买西瓜一样，表面有黑点可能里面也有问题，得仔细看。