翡翠见土就是说翡翠原石表面沾了土或者有土层包裹着，这种土可能是矿坑里的泥沙或者自然风化的残留物。翡翠见光死就是说翡翠如果长时间暴晒在强阳光下，表面光泽会变差，颜色也可能变淡。

翡翠见土是因为缅甸翡翠矿坑里原石长期埋在土里，土层能保护翡翠不被风化，但土里含的二氧化硅和铁元素会跟翡翠里的铬、铁发生反应，形成表面暗斑。比如缅甸帕敢场口的数据显示，带土翡翠的种水比裸露的差30%以上。翡翠见光死是因为阳光里的紫外线会破坏翡翠内部的纤维结构，特别是种老的翡翠，纤维结构越紧密，紫外线破坏越明显。有实验测试，翡翠在阳光下暴晒6小时后，光泽度下降15%-20%，颜色饱和度降低8%-12%。土和光都会让翡翠的"种"变差，种差了自然影响价格。