酸染翡翠颜色发黑发暗发灰，表面有酸蚀纹路像蜘蛛网，对着光看能看到气泡孔。拿手电筒照的话，颜色会往暗处跑，洗洁精一搓就掉色。这种翡翠买回去容易变差，价格比正常翡翠便宜一半多。

酸染翡翠之所以这样，是因为用强酸泡过。强酸腐蚀翡翠里的杂质，把颜色染深了。比如用王水泡三天，翡翠里的铁元素就被酸化成黑色，但表面会留下腐蚀坑。检测机构前年数据显示，酸染翡翠的酸蚀纹路覆盖率超过60%的占82%，而正常翡翠这个比例不到5%。市场流通的酸染翡翠中，有35%会出现在低价位摊位，但遇到高温或酸雨，颜色褪成灰白的风险有67%。所以买的时候要小心，别被低价骗了。