爱好者来说翡翠主要产自四个国家，缅甸产量最大危地马拉也有不少，俄罗斯和日本产量比较少。大家可能知道缅甸的翡翠最出名，危地马拉近年发现新矿场产量上升，俄罗斯和日本主要是小规模开采。全球翡翠总产量每年大概在3000吨左右，其中缅甸占了90%以上，危地马拉占5%左右，俄罗斯和日本各占1%左右。

因为缅甸的翡翠矿床特别大而且开采历史最久，所以产量最高。大家知道缅甸有著名的帕敢、后江等矿区，这些地方从明朝开始就有开采记录，现在年产量超过2000吨。危地马拉的翡翠多产在危地马拉城附近，2020年产量突破150吨，比俄罗斯多出两倍多。俄罗斯只在乌拉尔山脉有零星矿点，年产量稳定在30吨左右。日本北海道和九州岛有少量矿脉，但1990年代后产量下降到每年10吨以下。数据来源是国际宝石学院大前年报告和缅甸矿业部统计数据，说明缅甸占据绝对优势，其他国家只能是补充。