黄翡颜色分正黄、深黄、浅黄三类，正黄和深黄最值钱。正黄颜色均匀发亮，深黄带点红调，浅黄颜色偏淡发灰，杂质多。

因为正黄和深黄颜色均匀，油性光泽好，所以拍卖价高。比如拍卖行数据 shows 正黄每克2万到3万，深黄1.5到2万，浅黄1万以下，这个价差明显。正黄翡翠在大前年某拍卖会上拍出2.8万/克，深黄同期成交价2.1万，浅黄则不到8000。颜色越深越均匀，杂质越少，油性越足，价格就越高。拍卖行统计显示，带铁丝纹的浅黄翡种，价格比无杂质的正黄低60%以上。比如2021年某翡翠展销会，同一尺寸的正黄手镯卖5万，浅黄同款才3万。颜色发灰或有黑点，说明种水差，种水好的黄翡油性足，灯光下会泛红光，所以值钱。