翡翠种水最好的地方是缅甸，特别是老坑玻璃种。危地马拉翡翠也不错，但种水不如缅甸的透亮。

因为缅甸的翡翠矿场历史最久，帕敢和后江这些地方出产的老坑玻璃种，种水好到能透光，颜色又纯，所以大家公认最好。危地马拉翡翠颜色鲜艳，但种水偏干，矿物质浓度低，透光性差。数据显示前年缅甸翡翠拍卖价平均每克3万到5万，危地马拉的只有8000到1.5万。缅甸翡翠种水好的原因有三：地质结构复杂，矿脉深达两公里，矿物质在高压下结晶更紧密；气候湿润，雨季多，翡翠在长期浸泡中种水更透亮；人工雕琢技术成熟，能保留天然种水。危地马拉翡翠矿脉浅，开采早，种水容易受风化影响。所以种水高的翡翠还是得看缅甸老坑料，特别是帕敢场口出的冰种，现在市面上流通的危地马拉翡翠种水好的很少见，价格也差一大截。