缅甸的翡翠最出名，因为那里的矿床特别大产量占全球95%以上颜色鲜艳透明度好。危地马拉也有翡翠但规模小颜色偏浅产量只有5%左右

缅甸翡翠最出名产量占全球95%以上颜色鲜艳透明度好因为缅甸有东西两江流域的矿床面积达2000平方公里储量占世界95%以上。缅甸翡翠种水等级从玻璃种到冰种分12个类别其中满绿玻璃种每克价格超过10万元。危地马拉翡翠产量只有5%左右矿床面积不到500平方公里颜色多为豆青色种水较差。数据来自缅甸矿业部大前年报告和危地马拉地质勘探局前年统计数据显示缅甸翡翠年出口额达120亿美元占全球总出口量的98%而危地马拉翡翠年出口额不足2亿美元。所以虽然危地马拉翡翠近年受小众市场关注但真正顶级的翡翠还是缅甸出产的最优质。