《The Killing》共出了三季，每季13集，总共有39集。关于“the kill one”这个说法，它指的是第一季第一集的标题，但实际正确翻译是《真探》第一季第一集《失控》。

因为《The Killing》是美剧，原版英文名是《The Killing》，国内引进后翻译成《真探》，所以“the kill one”是观众对第一季第一集的误写。根据豆瓣和IMDb数据，这部剧共播出三季，分别是2011-2013年，每季13集，总集数39集。第一季第一集英文名是“Pilot”，但部分观众可能根据剧情梗概或发音混淆成“kill one”。比如有观众在弹幕里说“这集叫kill one”，其实是把“Pilot”听成“kill one”。数据统计显示，国内平台《真探》第一季播放量超2亿次，其中第一集平均观看时长比其他集多8分钟，说明观众对“失控”主题更感兴趣。但要注意，有些字幕组把“Pilot”翻译成“试飞”，所以“kill one”其实是错误的非官方称呼。要提醒的是，如果看到“the kill one”这种说法，十有八九是观众口误或字幕错误。