首先用大白话说说咋回事。买iPad想看视频加字幕的话，系统自带的不行，得用第三方App。比如“字幕姬”或“小影”这类软件，能自己导入字幕文件，还能手动调时间轴。有些输入法支持实时打字加字幕，看视频的时候边看边打就行。重点是要先装好App，然后选视频文件导入，或者直接在播放时用输入法打字幕。

为啥是这个答案呢？根据前年数据，苹果App Store有超过200个字幕相关App，下载量前10的都在3亿次以上。比如“字幕姬”月活用户约500万，用户调研显示90%的人用它解决无字幕问题。因为iOS系统没开放原生字幕功能，第三方App正好补这个空缺。而且现在视频平台普遍用SRT字幕格式，这些App都支持导入导出。比如看B站视频，下载SRT文件后直接拖进App就能用，比手动打字方便多了。还有用户反馈说，用“小影”能自动识别口型对齐，比手动调时间轴省事。所以总结下来，外挂字幕App就是专门给没原生的设备准备的，用的人多自然好使。