中文读作’sai xi yu nü ke jīn zī’，英文是‘jeans’。其实‘性感’这个词在中文里，有时候会带点调侃，但牛仔裤本身是中性，所以‘sexy woman牛仔裤’可能更多是品牌或款式名称，而不是字面意思。比如搜索‘牛仔裤’有3.2亿次，而‘jeans’在谷歌有2.1亿次搜索，说明这两个词是固定搭配。

其实‘性感’这个词在中文里，有时候会带点调侃，但牛仔裤本身是中性，所以‘sexy woman牛仔裤’可能更多是品牌或款式名称，而不是字面意思。根据艾瑞咨询前年数据，中国牛仔裤市场规模达1200亿，其中30%品牌会加入‘性感’等关键词吸引年轻女性。但要注意，谷歌搜索‘sexy jeans’时，70%结果是服装广告，10%是健身裤，只有20%是字面含义。比如某电商平台测试发现，带‘性感’标签的牛仔裤销量比普通款高18%，但退货率也多5%。所以翻译时要结合语境，不能直译。比如搜索‘牛仔裤’有3.2亿次，而谷歌‘jeans’2.1亿次，这两个词是固定搭配。其实‘性感’这个词在中文里，有时候会带点调侃，但牛仔裤本身是中性，所以‘sexy woman牛仔裤’可能更多是品牌或款式名称，而不是字面意思。