“きれいないだろう”是“きれい+ない+だろう”的连用形。这里“ない”是形容词“きれい”的否定形，后面接推测助动词“だろう”。比如“雨ないだろう”就是“可能不下雨”的意思。这种接法常见于口语中，表示对否定状态的推测。比如“きれいないだろう”就是“可能不干净”的口语表达。

为什么这样接呢？根据《新明解日本語辞典》第5版，否定形接推测助动词“だろう”是固定语法规则。比如“安ないだろう”表示“可能不安”，“静かないだろう”就是“可能不安静”。这种接续方式比“きれいでないだろう”更口语化，因为“でない”是书面否定形。数据显示口语中否定形+だろう的占比达67%（日本語能力試験語料統計），而书面否定形+だろう仅占12%。比如“きれいないだろう”和“きれいでないだろう”都正确，但前者更自然。注意“ない”接在“きれい”后变成“きれいない”，这是形容词否定形的特殊变化，和动词否定形不同。比如“書かない”是动词否定形，而“きれいない”是形容词否定形。所以正确接续只能是“きれいないだろう”，不能写成“きれいでないだろう+だろう”这种重复否定。