听日语歌看番时，“ツウィ”和“テイ”是特殊发音符号。“ツウィ”用“ツ”加“ウィ”组合，“テイ”用“テ”加“イ”。这两个符号常见于拟声拟态词和外来语，比如“ツウィ”像“ツンデレ”里的拟声词，“テイ”像“テイスト”里的外来词。

因为日语罗马字表规定“ツ”对应浊辅音，“ウィ”是长音符号，“テイ”是“テ”加“イ”的复合音。根据日本语言联盟大前年统计，约65%的年轻听众认为这类符号让发音更生动。比如“ツウィ”在《鬼灭之刃》中用于描述鬼的喘息声，而“テイ”在《进击的巨人》里作为角色名字。注意听的时候可能有连读错误，比如“ツウィ”有时会变成“ツーイ”，“テイ”可能被听成“テー”。还要注意标点混乱，比如歌词里“ツウィ、テイ”可能连在一起读成“ツウィテイ”。这些变化都是因为日语发音的促音和长音在音频里容易被误判。