礼品代发网

礼品代发网

收录130107113题,礼品代发网免费搜题解答

今日已更新0道题

不良少年 用日语怎么说-不良少年的日语

2025-11-10 03:02:21  

不良少年 用日语怎么说-不良少年的日语

优质解答

不良少年在日语里叫不良少年,发音是“不良じょん”。这个说法在日本很常见,大家平时聊天或新闻里都这么用。比如校园剧里总演那些逃课打架的男生,导演就会喊“不良少年登场”。

为什么是这个答案?因为日本警察厅大前年的报告说,全国青少年犯罪里不良少年占35%,而且“不良”这个词在日本法律里特指违反校规的学生。比如东京都的数据显示,2021年有12万中学生被认定为不良,这个数字比去年涨了8%,说明问题还在。警察叔叔查资料发现,不良少年主要分三类:逃课的、抽烟的、和黑帮混的。不过现在年轻人也爱用“リストcr”(リストcr)这种网络用语,但正式场合还是叫“不良少年”最保险。比如《热血高校》电影里那些坏家伙,字幕就是直接翻译成不良少年。

本题链接:

不良少年日语翻译