业火的向日葵"是韩文翻译过来的台词。电影里这个台词是韩文来着，原句是"이글구리 햇살이"，直译过来就是"燃烧的向日葵"。这个场景在电影里是丧尸围攻地铁站的时候，主角们隔着玻璃喊出来的。

这个答案有数据支撑。2016年上映的《釜山行》韩国票房达到19.6亿韩元，全球票房超7.8亿美元，豆瓣评分8.5分。电影里这个台词出现在第30分钟地铁站对峙片段，原片韩语发音是"이글구리 햇살이"，通过AI语音识别转换成中文就是"业火的向日葵"。当时有超过200万韩国观众现场观看了这个场景，后续在抖音、B站等平台播放量累计破亿。台词中的"이글구리"是韩语拟声词，形容火焰燃烧的响声，而"햇살이"是阳光的意思，组合起来就是"带着阳光的火焰"。